铁书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

王绩（第1页）

王绩

绩，字无功，绛州龙门人，文中子通之弟也。年十五，游长安，谒杨素，一坐服其英敏，目为“神仙童子”。隋大业末，举孝廉高第，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州县丞。以嗜酒妨政，时天下亦乱，遂托病风，轻舟夜遁。叹曰：“网罗在天，吾将安之？”乃还故乡。至唐武德中，诏征以前朝官待诏门下省。绩弟静谓绩曰：“待诏可乐否？”曰：“待诏俸薄，况萧瑟，但良酝三升，差可恋耳。”待诏江国公闻之曰：“三升良酝，未足以绊王先生。”特判日给一斗。时人呼为“斗酒学士”。贞观初，以疾罢归。河渚间有仲长子光者，亦隐士也，无妻子。绩爱其真，遂相近结庐，日与对酌。君有奴婢数人，多种黍，春秋酿酒，养凫雁、莳药草自给。以《周易》《庄》《老》置床头，无他用心也。自号“东皋子”。虽刺史谒见，皆不答。终于家。性简傲，好饮酒，能尽五斗，自著《五斗先生传》。弹琴为诗著文，高情胜气，独步当时。撰《酒经》一卷、《酒谱》一卷。李淳风见之曰：“君酒家南、董也。”及诗赋等传世。

【注释】

1字无功：据王绩《自作墓志文》记载，此字是王绩自取，意谓“有道于己，无功于时”。

2绛州：州名，治所在今山西新绛。龙门：县名，治所在今山西河津。

3文中子通：指王通，王绩之兄，王勃之祖。曾在隋朝为官，大业（605—618）末退居龙门讲学，死后门人谥曰“文中子”。

4谒（yè）：拜见。杨素：字处道，弘农华阴（今属陕西）人，隋朝大臣。

5一坐：满座。坐，同“座”。

6神仙童子：据陈氏晚晴轩五卷本《王无功文集》卷首吕才《东皋子集序》记载，王绩拜见杨素，杨素待之十分傲慢，王绩引周公善待天下之士回应。贺若弼以东汉时长者李膺与十岁孔融的交往佳话开解二人，于是杨素礼待王绩。大家由文章谈到时政，王绩应答如流，常出新意，在座的客人都惊叹地称他为“神仙童子”。

7大业：隋炀帝年号（605—618）。

8孝廉：隋朝科举名目之一，全称为孝悌廉洁科。高第：旧称科举考试列入优等。

9秘书正字：官名，掌管朝廷藏书的校正事宜。

10六（）合：县名，治所在今江苏南京区。县丞：县的副长官。

?风：中医指某些因“风”引发的疾病。据王绩《答冯子华处士书》可知，王绩患有风痹，类似风湿性关节炎。

?武德：唐高祖年号（618—626）。

?待诏：等候君命。门下省：唐代中央机关之一，与中书省同掌机要。

?静：指王静，王绩第七弟。

?待诏：二字衍文。江国公：即陈叔达，字子聪，吴兴长城（今浙江长兴）人，南朝陈宣帝子。唐武德五年（623）封江国公。

?贞观：唐太宗年号（627—649）。

?河渚（zhu）：原指河中小块陆地，这里指王绩在家乡河汾处的河滩地。仲长子光：复姓仲长，字不曜，洛阳人。

?黍（shu）：谷物名，去皮后称黄米，煮熟后有黏性。

?凫（fu）：野鸭。莳（shi）：栽种。

?《周易》《庄》《老》：即《周易》《庄子》《老子》三书，王绩《答冯子华处士书》称之为“素书”，素书即道书，指道家和道教著作。

（21）东皋子：王绩《自作墓志文》：“常耕东皋，号‘东皋子’。”东皋，原指东方田野或高地，多指归隐后耕地，陶渊明《归去来兮辞》：“登东皋以舒啸，临清流而赋诗。”

（22）刺史：州长官。

（23）《五斗先生传》：盖有慕陶之意，与陶渊明《五柳先生传》可参看。五斗先生，王绩《五斗先生传》：“常一饮五斗，因以为号。”

（24）李淳风：唐代岐州雍县（今陕西凤翔）人，天文学家。

（25）南、董：指春秋时齐国史官南史和晋国史官董狐，二人皆以直笔著述称扬后世。

【译文】

我们要互相亏欠  美漫之祖安怒兽  最强龙魂师  超凶小男友  斗罗之开局成为比比东之子  开局签到十万年  重启2007，从学霸到学阀  咸鱼大佬又被迫营业了  火爆枪神  开局一首十年打穿娱乐圈  顶上之战[娱乐圈]  咽气后泡到了地府之主  唯有奋斗，才能完成人生蜕变  农村女婿  半机械人类成长计划  分化过于晚了  妻子的报复  反派只想咸鱼[穿书]  这个氪星人实在太稳健了  电竞团宠Omega