铁书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第84章 第 84 章(第1页)

【「乌托邦」这个词汇是伴随着空想社会主义而诞生的。

英国空想社会主义学者托马斯·莫尔将希腊语中「没有」与「地方」结合起来,创造出这个词汇,和尼尔·盖曼所提出的「」差不多可以理解为一个意思。

在《古拉格律贼》的序言中提到这个概念,是我作为译者的私心。

人本主义的宗教意识、高度集权的公有制、用暴力树立的规则来拒绝去人格化的统治……

像是将「乌托邦」和「犯罪都市」相结合,诞生出在概念和意义上完全矛盾的产物。

写下《律贼》(修订前手稿)的奥列格也是矛盾的集合体。

奥列格-Олег,词根源于「神圣」,这是在俄罗斯非常常见的名字。

作者的来源不可查,俄罗斯文学界大多认为这是一个笔名,有消息称他与俄罗斯军政三公私下交好,也有消息称俄罗斯一半以上的地下产业都有他的影子。

这样的传闻确属空穴来风。

如果将古拉格视为西伯利亚高度浓缩后的模型,他所记录下的一切都是真实,或源于真实的话。这样荒诞的推测似乎并非不可能。

「俄罗斯科学院-俄罗斯文学研究所」所长巴格诺院士,在「日本社会科学院-外国文学研究所」演讲时曾说:

我们的文学是构成我们国家形象构建过程中扽重要正面因素。

「反抗那些反抗我生存的一切。」

这是俄罗斯在战争结束之后,给人印象最为深刻的形象。

很多我认识的日本人都会感到奇怪,明明是战胜国,为什么要用被压迫者的口吻去描述那段刚过去不久的历史。

他们中不乏作家、社会学者、思想家。

就和日本不止有东京,还有横滨一样,俄罗斯不只有莫斯科,还有西伯利亚。

以及悬浮于西伯利亚之上的,虚无缥缈的困厄乌托邦——他们把那里叫做古拉格。

「这个世界上,竭力阻止我们能够以人类姿态生存的东西有很多,一部分来源于他人的倾轧,一部分源于我们自己。」

我大胆地试着去转译这份思想。

在翻译本书时,一部分俄语的语法和词汇无从考究,我参考了俄罗斯本地整理的若干个版本,受益匪浅。谨向各位前辈表示谢意。

由于能力有限,本译版中的错误与不妥之处也在所难免,敬请读者批评指正。

——————《古拉格律贼》·译者自述·吉野花裕子】

***

奥列格后知后觉才反应过来自己裸奔这件事——不过这不是最重要的。

在火焰燃起的时候,他正在计算着剩下的食物还够古拉格的人吃多久。

如果算上成年人的量,那么食物消耗的速度要比之前要快很多,更别说现在他们不只是无所事事地呆在这里。

古拉格的贫瘠是无法更改的,因为这里本来就不是为了生存而诞生的地方。冰层即使被凿穿也没用,黑礁中找不到任何能让人生存的东西。

所以奥列格在研究如何与外界取得联系。

虽然目前看来,彻底解决古拉格这件事还没什么头绪,但是如果只是取得联系,似乎……存在一定可行性?

之前「古拉格群岛」解释过非常重要的一点——

「你可以将古拉格群岛理解为完全独立于现实世界的另外一个空间,空间重叠的地方会越来越大,被拖拽进来的人会越来越多。等重叠面积扩张到一定程度,整个世界都会被覆盖。」

而这个说法在奥列格被古拉格承认之后也得到了印证。

那些他看见的虚幻的影子和隐约的窃窃私语,在观察后,奥列格和费奥多尔一起得出了结论。

那些不是古拉格的人。

古拉格目前为止已经和西伯利亚重叠了非常大的一部分,他看见的正是现实世界的西伯利亚!

问题就只剩下一个,要怎么联通这种只有他和费奥多尔能注视的区别呢?

「我是一个文科生,即使有过投身理工科的过往,那也仅限于海洋科学,和涉及到空间领域的知识完全不搭边啊!」

伏天氏  菟丝花女配(快穿)  了了  我的男友非人类[快穿]  穿进无限游戏孕育邪神  本攻专治反派BOSS受[快穿]  穿进二百人男团中  龙图案卷集·续  替身受觉醒了  雍正以为我深爱他(清穿)  拯救黑化男二但拜把子  快穿之炮灰她选择种田  退下,让朕来  贫家子的科举路  在年代文里吃瓜  从长生苟到飞升  美人妈相亲后带我躺赢[七零]  我是龙傲天他惨死的爹[穿书]  卖火箭的小女孩[星际]  在夏夜熙攘之前  

热门小说推荐
穿书女配只想和反派贴贴

穿书女配只想和反派贴贴

纪时鹿穿成玛丽苏总裁文里的被男二害死的炮灰女配。ampampbrampampgt  纪时鹿?ampampbrampampgt  这怎么玩,说好的金手指爽文呢。ampampbrampampgt  系统这不就来了嘛,咱们要求也不高,活着就好。ampampbrampampgt  从此,纪时鹿走上了借钱无...

国民闺女三岁半

国民闺女三岁半

棉花糖成精的顾岁岁,是一个爱哭又爱美的娇气包。直到有一天,她穿进一本娱乐圈重生文里,成为了童星女主的对照组。女配小时候靠着出演一个亡国小公主,赚足了观众的眼泪,一举成为国民闺女,自此以后,片约不断,越来越红。可长大后的女配,抽烟喝酒,片场耍大牌,黑料不断,逐渐失去了小时候的灵气,成了一名过气童星。同时期出道的女主却一路高歌,靠着知晓前世记忆这个金手指,投资爆红网剧,出演落魄名导电影女一号,成为双料影后,携手总裁男主,走上人生巅峰。然而此时,穿越过来的顾岁岁,今年才三岁半。刚刚被导演选中,参演那个让她爆红一时的亡国小公主角色为了提高国民度以及亲和力,当红流量柯景扬的经纪人,给他接了一档真人秀节目带着宝贝去旅行。而他的搭档,是一个身高还没有他腿长的小女孩。柯景扬(生无可恋jpg)谢谢,我只想一个人冷静冷静)半个月后岁岁,这个果子是甜的,你吃这个吧。岁岁,我们俩一起拍张合照吧。岁岁原本最讨厌带小孩的柯景扬盖上了国民奶爸的戳,日常炫耀自己认的干女儿我家闺女全世界第一可爱~真香虽然会迟到但绝不缺席国民闺女养成手册治愈向小甜文,女主是团宠,超甜的~快点进来pick一下吧!同类型完结文穿成反派的三岁亲闺女软萌小团子和反派的温馨日常同类型预收文①首富孙女三岁半点进专栏即可收藏~历时三年,首富席家的小孙女终于被找了回来。一直以为自己是个孤儿的席依依,一夜之间有了疼爱她的家人严肃古板的爷爷对她百般宠溺,要什么给什么。惜字如金的大哥每天晚上都会给她念故事书。调皮捣蛋的混世魔王二哥在她掉眼泪时笨拙地哄着她。他们每一个人都很爱她。同类型预收②我成了男主的三岁女儿沈念念是一株三百岁的小人参精。为了报恩,她穿进一本都市重生文里,成了男主的三岁女儿。体内有着她恩人一缕魂魄的男主,在未来会遇到三个心如蛇蝎的美人,穿书女主重生女配和绿茶女炮灰。她们利用系统,把他的气运吞噬得一干二净,而她的任务,就是斩断恩人的桃花,让他重归神位。亲情向治愈小甜文~...

峨眉祖师

峨眉祖师

岁月中,云岩上,李辟尘与一个白袍的童儿面对相坐。  仙山之中静悄悄,四只猴子探出脑。  白袍童子捧着经文祖师什么时候来的峨眉?  李辟尘竖起一根手指...

我靠和霍少恋爱续命

我靠和霍少恋爱续命

治愈甜文,狗粮管饱一朝被人所害,南乔重生为华国十八线小歌手。重生第一天,豪门大佬霍云骧送上门来以身相许。不和这个男人谈恋爱就会死。南乔不信邪,誓死不从。哪怕霍三少百般套路,上位成了男朋友。南乔也跟人分了手。分手一个月,南乔突然开始病入膏盲,生命垂危。原来不和豪门大佬谈恋爱真的会死。于是,南乔又乖乖地去投奔前男友续命去了。大佬,大佬,我们复合吧。不想复合。不想复合的话,结婚也行。霍云骧还分手吗?南乔不分了,不分了,分手要命。霍云骧还离婚吗?南乔不离了,不离了,离了你就不能活。...

重生之我真没想当渣男

重生之我真没想当渣男

重生之我真没想当渣男是周一口鸟精心创作的都市,旧时光文学实时更新重生之我真没想当渣男最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的重生之我真没想当渣男评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持重生之我真没想当渣男读者的观点。...

妖神传说之落樱

妖神传说之落樱

司落樱昆仑墟灭我十世,此仇不报,枉为妖神!木寒水神怜悯众生,却辜负了你,我之过也。放下仇恨,莫要再执迷了!祝清流被世人唾弃又怎样,与天地为敌又何妨?为了给她报仇,变成半人半魔也是我心甘情愿!...

每日热搜小说推荐