第12章第1页_颠倒的世界中文翻译

铁书小说网>颠倒的世界中文翻译手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第1页）

“你什么意思？”

“我的意思是，你是不是把我当作你那个世界的邓布利多了？”

格林德沃冷笑起来，他打开了办公室的门，快步走了进去，邓布利多立刻跟上。等办公室的门关上，他几乎是自暴自弃地喊道：“我知道你不是！邓布利多！你不是他！所以你能不能闭嘴，别再打听了！”

“你想知道我是不是暗恋他？”他拽起邓布利多的胳膊，打开了暗室将他拉进去，“好！你自己看！”

邓布利多的双腿似乎深深扎根在了地上，他震惊地望着那些照片，几十个自己在冲他微笑、眨眼，这诡异的画面让他的双手开始发抖。格林德沃冲到桌子前拿起相簿，哗啦啦地翻着纸张，几乎要把他戳到邓布利多的鼻子——完好无损的鼻子——底下。

“你看看！你满意了吗？好奇心满足了吗？”

邓布利多察觉到了危险，他本能地想要后退，但格林德沃“唰”地把书一扔，双手紧紧地扣住了他的肩膀。“他爱你啊，邓布利多！格林德沃爱着你，爱到发疯，爱到变态！他在监牢里的每时每刻都在想你，你就是他的狱卒！你明白吗！”

“我要走了。”邓布利多抗拒地说。

“我还没说完！”格林德沃几乎把他逼到墙角，“你不是喜欢听故事吗？好，我讲给你听！从前有个自大的、自恋的、自我意识过剩的蠢货，他跑到戈德里克山谷，使一个少年坠入爱河。他们述说心事，描绘理想，他们接吻、做爱，他们是彼此的灵魂伴侣……那个蠢货，他一直以为自己利用了他，他觉得自己很清醒，没有被爱情迷惑。直到有一天，他们爆发冲突，他爱人的妹妹死了！”

邓布利多看着他因为激动而通红的双眼，心脏疯狂地跳动着。

“蠢货失魂落魄地走了，他落荒而逃，从此再也不敢踏足英国。他以为这是因为理想破灭了，和他策划征服世界的人不会再支持他了，他以为这一切都是出于事业！终于，他们在四十六年后决斗，蠢货败了，被关进监狱。你笑了没有，邓布利多？这是不是很可笑，因为蠢货在五十三年的牢狱生涯中才惊觉自己是爱着对方的！他亲手毁了自己的和对方的一生！”

“别说了，盖勒特。”

“我要说！”格林德沃把他推到了墙上，“这些你都不知道吧，邓布利多？你是不是特别得意？在这个世界黑魔王连骗你的机会都没有，他只能做一个暗地里搜集照片的的偷窥狂，猥琐地在黑屋子里面对着你流口水，甚至是对着你自——”

“闭嘴！”

格林德沃深情地说：“你在发抖，邓布利多，你害怕什么？你应该得意呀。你看，我这个老头子，尽管来自另一个世界，都爱你爱到失心疯。你想让我跪下来忏悔吗？好啊，我忏悔。我不应该蔑视你的家人，不应该屠杀麻瓜，不应该轻视其他人的生命，我不应该发动战争，我甚至不应该活着！”

“我要是不出生，我的阿不思会不会就像你现在这样幸福？你真是个幸运儿，邓布利多。你看，你天天在我面前晃悠，提醒我曾经是多么操蛋，你和我的阿不思对比真是鲜明，我却仍旧不敢动手杀你！你凭什么得到阿不思得不到的一切！凭什么！”

“这不是我的错，盖勒特。”邓布利多渐渐地迫使自己冷静下来。

“不要叫我盖勒特！你不是他！”

邓布利多神情淡定地注视着他，黑魔王终于不再怒吼。他们都喘着气，胸口起伏着，额头上全是汗，仿佛刚刚经过了一场激烈的魔法搏斗……或是□□搏斗。

赤褐色头发的巫师叹了口气：“你的确是个蠢货，盖勒特。很少有人会在对暗恋对象表白的时候还顺带骂他的。”

格林德沃猛地松开手，噔噔噔倒退了几步，

“你说什么？”

“你不必替我感到嫉妒。”邓布利多说，“苦难造就了我，塑造了我的灵魂。没有遭受过挫折的阿不思·邓布利多，他不会知道我在生活中都领悟了什么。”