铁书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

不再做会说话的哑巴（第1页）

如果说，世界上有“会说话的哑巴”、“识字的文盲”，你一定会感到奇怪。

是的，世界上确实有“会说话的哑巴”：一个不会说外语的人，遇上外宾或者来到外国，如果没有翻译在场，那就只好像哑巴似的，用手势表达自己的意思。

是的，世界上确实有“识字的文盲”：一个只识本国文字而不识外文的人，在阅读外文报时，目不识丁，岂不成了文盲？

要想不成为“会说话的哑巴”、“识字的文盲”，就要学习外文。不过，一般的人，学一、两门外语还可以，全世界有那么多的国家，那么多的语言，怎能门门精通？

然而，外语是通向另一个世界的桥梁。多懂一门外语，会使你多懂许多知识。怎么办呢？可以请电脑充当“翻译”！

“翻泽电脑”——好易通的出现，给人们带来了诸多方便。它只有普通的笔记本那么大，可以随身携带。这种“翻译电脑”虽然小，本领却不小，能够互译七种文字：英文、中文、法文、德文、意大利文、日文和西班牙文。

比如，一个英国人来到日本，不会讲日语，他可以拿出“翻译电脑”，把要说的话按照英语掀动“翻译电脑”上的英文字母键，然后掀一下日语键，于是，“翻译电脑”的显示屏上，马上显示出这句话的日译文。这样，一个不懂日语的英国人，不断揿动“翻译电脑”上的电键，就能在显示屏上用日文表达自己的意思。

同样，一个不懂英语的日文人，也可以借助于“翻译电脑”，把日文译成英文，把自己的意思告诉英国人。

这样，一些不同国籍的人，在“翻译电脑”的帮助下，便可以进行交谈。

当然，把“翻译电脑”作为学习外语的工具，那也很好。比如，你把一句英文译成西班牙文，译得对不对呢？只消跟“翻译电脑”显示屏上出现的西班牙文对照一下，就可以知道答案了。

不过，由于“翻译电脑”中贮存的单词有限，只能进行一般简单的日常会话翻译。在大型电脑中输入词汇、语法指令，可以把一篇文章、一本杂志甚至大部份的著作，自动译成另一种语言。现在，美国国会图书馆里，有700多种期刊是用电脑译成各种文字的。

不过，电脑目前还只能翻译语法比较简单的科学技术著作。用它翻译文学作品，译错的地方就比较多。特别是用它翻译诗歌，常常错误连篇。这也难怪电脑。即使由人来翻译诗歌，也甚为吃力——因为诗的语言精炼，语法复杂，最难翻译。

用电脑进行翻译，一般经过四个步骤：

第一，把原文输入电脑；

第二，按照电脑内贮存的“词典”，把各个单词译出来；

第三，把译文单词按语法规律进行组合；

第四，把译文打印或显示出来。

当然，现在电脑的“翻译水平”还不够高。科家们正在研究“语言翻译电脑”。这种新型的电脑，能够“听”懂人们的话，随即翻译成另一种语言“说”出来。这样，你只消带着“语音翻译电脑”，就可以同外宾直接交谈，用不着不停地按键，方便多了。，，

醉里挑灯看剑  孤山踏雨  我与TI有个约定  阴阳法咒  穿越鬼灭日常  青山自在红  当团长穿越横滨[综]  宇智波家的超能力者  穿越之漫漫旅途  谁叫游戏策划欣赏我  重生之在线王牌女特工  一生孽缘  高攀不起的老公，我不要了  杜甫诗选注  文明的远歌  穿越到雪鹰领主的世界  我的星际工业帝国  诸天扮演  太古霸宗  迪迦的传说