手机浏览器扫描二维码访问
第九章（第1页）
第五节课的铃声响起，下午第一节是英语课。
英语老师很年轻，穿着白色的连衣裙，长发一丝不苟地梳起，露出光洁的额头。
为了调动起学生们学英语的热情，英语老师准备了一台小录像机，给同学们放原声影片。
能看到外国电影是个新鲜事，虽然听不懂，学生们还是看得津津有味，随着老师的讲解学习着新的单词。
影片中有一个情节是，因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步，被扒手偷走了钱包，扒手走到没人的小巷，将钱包里的钱掏了出来，因为太少，嫌弃地抱怨了一句，随手将钱包扔到了地上。
英语老师按下暂停键，提问道：“小偷的这句话，带到影片中应该如何翻译呢？”
如果是单词直译，那意思很简单，意为：很少。
大家讨论了一会儿，王晓雅举起了手，回答道：“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度，我觉得应该翻译为‘真穷’。”
英语老师赞许地点点头，说道：“很好，翻译就是这样，不能单单翻译单词的意思，要联系前后段落，要接地气。王晓雅同学说得很好，谁还有不同意见？”
王晓雅得意地微仰头，坐下的时候还瞥了一眼桂欢。
见没人回答，英语老师打算继续放，王晓雅举起手道：“老师，班长的英语很好，我想听听她的想法。”
桂欢的英语是单纯的死记硬背，工作之后天天面对着电脑，公司合作伙伴基本都在大洋彼岸，作为通用语言，她的语言技能属于被迫提高了。
英语老师看向桂欢，对于这个学习成绩一向很好的班长，她自然很喜欢，笑着道：“桂欢，你来说说你的想法。”
既然被点了，桂欢只能站起来，想了想道：“我很同意王晓雅同学的思路，如果我是这个扒手，好不容易偷到了钱包，却发现只有这么点现金的话，我会觉得愤怒，忍不住抱怨，带着点唾弃的成分，我会翻译成：‘穷鬼’。”
“鬼”字在中文里自带骂人属性，鬼子，赌鬼等等，很好的诠释了小偷的气急败坏，用词还很文明。
如果在现代，桂欢估计，字幕组会更直白地翻译成穷逼……
英语老师显然很中意这个翻译，连说了几句很好，王晓雅不服气地抿住嘴唇，不回头了。
桂欢三十好几了，自然不是初中时的桂欢，她看得很清楚，王晓雅这孩子自尊心很强，喜欢拔尖，就像个好战的小孔雀。
前排坐着的廖敛眼睛盯着屏幕，嘴里小声嘟囔了几句，若是仔细听，会发现他在嘟囔：“穷鬼。”
英语课下课，桂欢起身去上厕所，刚走到门口，王晓雅就追了出来。
桂欢：“你也要上厕所吗？”
女孩子似乎很喜欢一起上厕所，桂欢虽然不太懂这种迷之现象，但她表示尊重。
禁止捕捉稀有小幽灵 原配必须是女主 辞宁 特级诅咒师大冒险RPG 这个男二太心机[快穿] 星际全能药剂师 静水深流[重生] 顶级攻略[穿书］ 同时在四本虐文里当主角受 茶梨你在说什么 重回王座[无限] 我捞到了自己的尸体 我闪婚的禁欲老公，竟是财阀大佬 我师弟重生之后 养老婆从竹马开始 一觉醒来，我怀了情敌的崽[娱乐圈] 男配飞升请勿扰[快穿] 龙岛上的男妈妈 穿成大佬东山再起前的高傲联姻对象[穿书] 我在南宋当开国皇帝
王者荣耀：打游戏成世界首富
一代王者荣耀大神叶千帆，因被人陷害退出战队，然而一个偶然机会，却非酋变欧皇。随便捡部手机就是神奇游戏机，打只小兵就能刷出金币，打赢游戏更是能刷出各种英雄卡牌，而且这些卡牌居然还能具现化！叮！恭喜宿主获得成吉思汗的坐骑一匹！叮！恭喜宿主获得武则天的平安城一座！叮！恭喜宿主获得太乙真人的仙丹一颗！...
快穿逆袭之不当炮灰
饱受病痛折磨的刘景瑞终于解脱了，他在等待鬼差勾魂投胎，但却先被一系统捕抓了，从此成为各个小世界中为主角的幸福成功添砖加瓦的炮灰，但谁规定他就非得当炮灰了，炮灰也能活出不一样的精彩人生！穿梭在各个神奇...
神话复苏从齐天大圣开始
本书又名灾难爆发，华夏由我守护世道骤变，灾难爆发。人类唯有靠着呼喊神灵石像获得神力。第一个呼喊神灵真名，便可获得无上传承。千年来，华夏无神，附属四大强国之下，受尽屈辱。这一刻，楚天嘶吼谁说华夏无神灵？谁称华夏无传承？本书娱乐为主，请对号入座。若有不妥，求轻喷。...
倾世女帝：笑拥江山美男
原创作者社团未央宫出品有没有搞错，路上碰到一个神秘的女人，被霸占了身子，醒来时灵魂居然在一个陌生的国度，令人吃惊的是这里居然是女尊世界，她穿成了尊贵显赫的王爷，只是这王爷生性浪荡懦弱，名声甚为不好，她该怎么改变别人对自己的看法？王府中美男上千，可以和皇帝的后果媲美了，美男们三天一小吵，五天一大闹的生活，把王府搞得热闹不堪。只是剥茧抽丝之下，却发现表里不一的众位宠夫，身份复杂的自己，一切的一切都成了迷，看似巧合的穿越，真的只是巧合吗？当繁华褪尽，一切回到原点时，孰是孰非，已经无从知晓她不求美男万千，只求愿得一心人，白首不相离...
快穿之红尘道
挂b我觉得有人要杀我！天道我觉得有人要抹杀我的意志！无c男主快穿...
快穿之宿主又飙戏了
自从绑定了暴富系统后，苏酒儿发现自己不仅越发的贫穷，还被某妖孽缠上了。偏执反派强吻，清冷摄政王反套路，邪魅影帝独占，恪守成规的教官私有，黑化学霸被各式各样的男神的宠爱，她也很无奈大佬，我只是想让你妈咪拿着支票和我说这里有一个亿，马上离开我儿砸！撩你并非我本意本想拿到钱就跑，可是无论她跑到哪里，那个眸色温柔阴霾的boss，总是薄唇挂笑望着她。系统boss，宿主这么暴躁，还这么粗鲁，眼里只有钱，她和你在一起是为了你的钱！某boss应该的，应该的系统（黑人问号jpg）看着前一秒撂倒几个彪悍汉子的女子突然扑到某boss怀里，弱不禁风的颤抖嘤嘤嘤，我好害怕。某boss乖，有我在，不怕不怕～系统宿主，你戏怎么那么多还有boss，你的眼睛是近视八百度了吗？1V1，甜文，宠文，成长文...